안녕하세요, 여러분! 오늘은 정말 흥미진진한 소식을 가지고 왔습니다. Honda 자동차 회사가 약 170만 대의 차량을 리콜하게 되었다는 소식입니다. 이는 조향 문제로 인해 사고로 이어질 수 있다는 우려때문입니다. 운전자들의 안전이 가장 중요한 만큼, Honda는 이번 리콜을 통해 신속하게 문제를 해결하고자 합니다. 이번 사건은 자동차 업계에 큰 파장을 일으킬 것으로 보이며, 소비자들의 관심도 높아질 것으로 예상됩니다. 우리 모두가 안전한 운전을 할 수 있도록 Honda의 대응을 지켜봐야 할 것 같습니다.
혼다 모터 Co.가 1.7백만 대의 차량을 리콜합니다
제조 결함으로 인한 조향 문제와 사고 위험
혼다 모터 Co.는 지난주 정부 규제 당국에 약 1.7백만 대의 차량을 리콜한다고 보고했습니다. 국가 도로교통안전관리청(NHTSA)은 화요일 리콜 명령을 내렸습니다. 이 안전 리콜 명령에 따르면 조향 기어박스 조립에 결함이 있어 “과도한 내부 마찰”이 발생할 수 있으며, 이로 인해 차량 조향이 어려워지고 사고 발생 가능성이 높아질 수 있습니다.
리콜 대상 차종
이번 리콜 대상은 2022년부터 2025년형 일부 아큐라 인테그라, 혼다 시빅, 혼다 CR-V, 혼다 HR-V 모델입니다.
NHTSA의 조사와 리콜 조치
조향 문제 관련 소비자 불만 접수
NHTSA는 올해 3월 이 문제에 대한 조사를 시작했습니다. 당시 혼다 시빅 운전자 145명으로부터 조향이 고착되어 핸들을 더 많은 힘을 들여 돌려야 한다는 불만이 접수되었습니다.
사고 및 부상 보고 없음
초기 발표 당시에는 이 결함으로 인한 사고나 부상 사례가 없다고 밝혔습니다. 이번 리콜 명령에서도 결함으로 인한 사고나 부상 사례는 언급되지 않았습니다.
리콜 절차와 조치
리콜 안내문 발송과 무상 수리
11월 18일부터 차량 소유자들에게 리콜 안내문이 발송될 예정입니다. 소유자들은 딜러에 차량을 가져가면 웜 기어 스프링을 교체하고 필요에 따라 그리스를 다시 도포하는 무상 수리를 받을 수 있습니다. 소유자들은 혼다 고객 서비스(888-234-2138)에 문의할 수 있습니다.
관련 기사
스텔란티스와 GM의 브레이크 및 휠 문제 리콜
2024년 11월 13일, 스텔란티스와 GM이 브레이크와 휠 문제로 차량을 리콜했습니다.
혼다의 10월 두 번째 리콜, 연료 누출 가능한 펌프
2024년 10월 22일, 혼다가 연료 누출 가능한 펌프 문제로 또 다른 리콜을 실시했습니다.
테슬라 자율주행 기술에 대한 미국 기관의 조사
2024년 10월 18일, 미국 당국이 테슬라의 자율주행 기술에 대한 조사에 착수했습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
customer의 용법
고객
– The customer is always right. / 고객은 항상 옳다.
– I am a loyal customer of this store. / 나는 이 가게의 단골 고객이다.
고객은 제품이나 서비스를 구매하는 사람을 의미합니다. 고객의 만족도가 중요하므로 고객의 요구사항을 잘 파악하고 대응하는 것이 중요합니다.
lead 사용의 예
선도하다
– The manager led the team to victory. / 매니저가 팀을 이끌어 승리했다.
– I will lead the discussion on the new project. / 나는 새 프로젝트에 대한 토론을 이끌 것이다.
lead는 ‘앞장서다’, ‘이끌다’의 의미를 가지고 있습니다. 리더십을 발휘하여 다른 사람들을 이끌어나가는 것을 의미합니다.
necessary
필요한
– It is necessary to wear a mask in public places. / 공공장소에서 마스크 착용이 필요합니다.
– Drinking water is necessary to stay hydrated. / 물을 마시는 것은 수분 유지를 위해 필요합니다.
necessary는 ‘필수적인’, ‘꼭 필요한’이라는 의미를 가지고 있습니다. 어떤 상황에서 반드시 해야 하거나 갖추어야 할 것을 나타냅니다.
숙어에서의 covered
포함되다
– The insurance policy covers medical expenses. / 보험 정책에 의료비가 포함되어 있습니다.
– The new contract covers all the details of the agreement. / 새로운 계약서에는 합의 사항의 모든 내용이 포함되어 있습니다.
covered는 ‘포함되다’, ‘다루다’의 의미로 사용됩니다. 어떤 범위나 내용 안에 포함되어 있음을 나타냅니다.
stick 외워보자!
고수하다
– I will stick to my diet plan. / 나는 내 식단 계획을 고수할 것이다.
– She stuck to her principles even in difficult times. / 그녀는 어려운 시기에도 자신의 원칙을 고수했다.
stick은 ‘고수하다’, ‘고집하다’의 의미를 가지고 있습니다. 어떤 결정이나 행동을 끝까지 고수하는 것을 나타냅니다.
열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하는 여러분 모두 화이팅!